Что обозначает BTW, использование этого сокращения в письменной и устной речи

Если вы сегодня проводили время на форумах или в соцсетях, есть большая вероятность того, что вы встретили там аббревиатуру BTW. Давайте разберемся что она означает и в каких случаях употребляется.

BTW – By The Way

BTW является сокращением фразы «By The Way», перевод которой на русский язык звучит как «между прочим», «кстати». Она применяется, чтобы быстро сменить тему разговора, привнести в него какую-то новую идею либо напомнить о чем-то собеседнику.

Даже по сравнению с другими известными аббревиатурами, BTW является одной из наиболее употребляемых в интернете. Её можно очень часто встретить в персональных сообщениях, постах социальных сетей, веб публикациях и даже письмах деловой переписки. Более того, данное сокращение часто используется даже в разговорной речи и имеет своё специфическое произношение.

BTW может писаться как заглавными, так прописными буквами. Последний вариант встречается даже чаще благодаря тому, что короткие сообщения в смартфонах удобней набирать именно прописью. В начале 2000-х гг часто использовалось написание B.T.W. с точками в конце букв, но сейчас этот вариант практически не используется, разве что для подчеркивания своего отношения к безнадежно ушедшему времени :)

Откуда взялось BTW

Фраза «by the way» присутствует уже очень давно в современном английском языке. Её можно широко встретить в книгах, фильмах, песнях и пр. еще до того времени как вообще появился интернет.

Скорее всего данная фраза является одной из первых, которой придумали сокращение для того, чтобы её было удобней и быстрее набирать на клавиатуре. Если поднять историю сети интернет, то BTW впервые начала фигурировать на англоязычных форумах в 90-х гг.

Впервые определение для сокращения BTW было дано в 2002 году в Urban Dictionary – онлайн словаре англоязычного сленга – и просто расшифровывалось как «By The Way». Потом аббревиатура попала в Cambridge English Dictionary, после чего широко разошлась как в устной бытовой, так и письменной речи онлайн.

Что значит «BT Dubs»

Вместо широко употребляемого BTW в последнее время многие, особенно подростки, в устной речи начали использовать «BT Dubs». Dubs – это укороченное обозначение буквы W. Почему так произошло?

Всё очень просто. В разговорной речи сокращение BTW является еще более труднопроизносимым, чем фраза «by the way». А так как подростки стремятся во всем минимизировать свои трудозатраты, они придумали использовать «BT Dubs», что можно произнести быстро и без усилий.

Вообще, надо признаться, младшее поколение очень изобретательно в изобретении сленговых словечек. Возьмите хотя бы те же сейчас широко употребляемые аббревиатуры КЕК или TFW.

Примеры использования

• «BTW, как прошла вечеринка у Лео?»
• «BTW, вы так и не ответили на наш вопрос в последнем письме»
• «Не забудь купить хлеб в магазине, btw»
• «mq btw» — привет маме кстати